Tóquio pulsa com uma energia que mescla o frenesi moderno ao charme intemporal, e suas livrarias, escondidas em becos ou brilhando em arranha-céus, são portais para o universo de Haruki Murakami.
Este escritor japonês, com sua mistura de realismo mágico, solidão e jazz, transformou a cidade em um cenário onírico em romances como Norwegian Wood, Kafka à Beira-Mar e 1Q84.
De estantes abarrotadas a cafés literários onde o aroma de café se mistura ao som de páginas viradas, esta jornada convida você a explorar Tóquio como um viajante literário, seguindo os passos de Murakami.
Com um caderno para esboçar pensamentos, um exemplar de 1Q84 na mochila e um olhar atento aos detalhes urbanos, prepare-se para descobrir a alma da cidade através dos olhos de um autor cujas histórias ressoam com mistério e melancolia.
Murakami, o arquiteto de mundos solitários
Haruki Murakami, nascido em 12 de janeiro de 1949 em Kyoto, é um dos maiores escritores contemporâneos, cuja obra transcende fronteiras culturais. Criado em Kobe, numa família de professores de literatura japonesa, Murakami desenvolveu cedo uma paixão por livros, mas foi a literatura ocidental — Franz Kafka, F. Scott Fitzgerald, Raymond Carver, J.D. Salinger — que moldou sua voz única. Aos 20 anos, mudou-se para Tóquio para estudar na Universidade Waseda, onde se formou em teatro, uma influência que se reflete na estrutura dramática de suas narrativas.
Na década de 1970, Murakami abriu o Peter Cat, um bar de jazz em Tóquio, com sua esposa, Yoko. Durante sete anos, ele serviu drinques, tocou discos de Miles Davis e Thelonious Monk e absorveu a atmosfera noturna da cidade, que permeia suas obras com ritmos musicais e cenários urbanos. Em 1978, aos 29 anos, enquanto assistia a um jogo de beisebol, teve uma epifania: decidiu que escreveria um romance. Seu primeiro livro, Ouve o Vento Cantar (1979), venceu o Prêmio Gunzo de Novos Escritores, marcando o início de sua carreira.
A trilogia inicial, completada por Pinball, 1973 (1980) e Caça ao Carneiro Selvagem (1982), apresentou seu estilo: narrativas introspectivas, com protagonistas solitários e toques de surrealismo. Norwegian Wood (1987), inspirado pela canção dos Beatles, foi um fenômeno cultural no Japão, vendendo milhões e estabelecendo Murakami como uma voz da juventude.
Crônica do Pássaro de Corda (1995) mergulha no surreal, explorando traumas históricos do Japão. Kafka à Beira-Mar (2002) mistura mitologia e realismo mágico, enquanto 1Q84 (2009–2010), uma saga épica, brinca com realidades paralelas. Contos em Men Without Women (2014) e Depois do Escuro (2004) capturam a solidão urbana, e O Assassinato do Comendador (2017) reflete sobre arte e memória.
Murakami também é tradutor, trazendo autores como Carver e Fitzgerald para o japonês, e ensaísta, com obras como O Que Eu Falo Quando Falo de Corrida (2007), que conecta sua paixão por maratonas à escrita. Ele correu mais de 30 maratonas, incluindo a de Boston, e usa a disciplina do esporte para estruturar sua rotina criativa, escrevendo diariamente das 4h às 9h.
Globalmente aclamado, Murakami recebeu prêmios como o Prêmio Tanizaki (1985) por Fim do Mundo e Terra das Maravilhas, o Prêmio Yomiuri (1995) por Crônica do Pássaro de Corda e o Prêmio Franz Kafka (2006) pela sua obra. Ele foi indicado várias vezes ao Prêmio Nobel de Literatura, embora nunca o tenha vencido, e recebeu a Ordem das Artes e Letras da França (2014).
Críticos elogiam sua habilidade de mesclar o cotidiano com o fantástico, mas alguns no Japão o acusam de ser “muito ocidental”. Ainda assim, sua influência é inegável, com fãs em todo o mundo e traduções em mais de 50 idiomas.
Murakami é um observador de Tóquio, caminhando ou correndo por suas ruas, capturando detalhes que transformava em narrativas. As livrarias da cidade, com sua fusão de tradição e modernidade, ressoam com seu universo, inspirando este roteiro que celebra a alma de Tóquio e o ritmo de 1Q84.
Jimbocho como a Cidade dos Livros
Jimbocho, o coração literário de Tóquio, é um labirinto de livrarias que exsuda charme com suas vitrines repletas de livros. A Kitazawa Bookstore, especializada em títulos em inglês, é uma joia local, com prateleiras que guardam romances ocidentais como The Great Gatsby, que inspiraram Murakami. O aroma de papel e o ranger do assoalho criam uma atmosfera que evoca Norwegian Wood, onde a nostalgia permeia cada página.
Folheie 1Q84 ou Ouve o Vento Cantar, imaginando Murakami, nos anos 1970, buscando inspiração em lojas como esta antes de abrir o Peter Cat. Converse com o dono, um conhecedor da história de Jimbocho, e explore a seção de traduções, onde o trabalho de Murakami como tradutor brilha. A loja é pequena, então chegue cedo para evitar colecionadores.
A poucos passos, a Isseido Books, uma livraria centenária, transporta você ao Japão tradicional com escadas de madeira e estantes de livros raros. Seus corredores estreitos lembram Crônica do Pássaro de Corda, onde o comum se torna surreal. Procure edições de Raymond Chandler ou Fim do Mundo e Terra das Maravilhas, e sinta a conexão com o Murakami que venceu o Prêmio Tanizaki. Compre um marcador artesanal para eternizar sua visita a este santuário literário.
Shibuya e o Pulsar da Metrópole
Shibuya, com sua energia vibrante, abriga a Tsutaya Books, no Shibuya Scramble Square, uma livraria que reflete o amor de Murakami por espaços que unem literatura e cultura pop. Nos andares superiores, com vistas do cruzamento mais famoso de Tóquio, a Tsutaya é puro charme moderno, com seções de ficção japonesa e discos de jazz. Sente-se em uma poltrona, abra 1Q84 e deixe o ritmo da cidade ecoar as realidades paralelas de Aomame.
No café anexo, peça um matcha latte e contemple o movimento de Shibuya, que lembra Depois do Escuro, onde a noite revela segredos. Visite no fim da tarde, quando o bairro pulsa com a alma de Tóquio.
Explore o Nonbei Yokocho, um beco próximo com bares e cafés que evocam os cenários de After Dark. Pare em um café pequeno, peça um chocolate quente e imagine Murakami criando histórias sobre os passantes, com sua paixão por detalhes urbanos.
Nakano na Introspecção de Murakami
Nakano, onde Murakami viveu na juventude, é um bairro de charme excêntrico. A Nakano Broadway, um shopping de cultura pop, abriga a Mandarake, uma livraria de livros usados que parece um cenário de Dance Dance Dance. Seus corredores, repletos de mangás, romances e revistas antigas, refletem a alma de Tóquio, com sua fusão de nostalgia e modernidade.
Procure edições de South of the Border, West of the Sun ou O Incolor Tsukuru Tazaki, e peça ajuda aos funcionários para navegar o labirinto. Pare em um café do shopping, peça um chá e reflita sobre a introspecção que Murakami canalizou em Nakano.
Nas ruas do bairro, a Book Off oferece livros baratos, incluindo Norwegian Wood. O ambiente, com prateleiras abarrotadas, evoca Toru Watanabe vagando por Tóquio. Compre um romance em japonês para praticar sua leitura, conectando-se ao ritmo de 1Q84.
Daikanyama e o Oásis Literário
Daikanyama, um bairro elegante, é lar da Tsutaya Daikanyama, uma livraria sofisticada que reflete o amor de Murakami por jazz e literatura. Sua arquitetura moderna, com prateleiras organizadas e grandes janelas, cria um ambiente que atrairia o autor. Explore a seção de ficção internacional, com traduções de Kafka à Beira-Mar ou Sputnik Sweetheart, e sinta a influência de Kafka e Carver na prosa de Murakami.
No lounge, peça um café e leia sob a luz suave, imerso no ritmo de 1Q84. Visite no meio da tarde para explorar o anexo de música, com álbuns de jazz que ecoam em Crônica do Pássaro de Corda. A Tsutaya é um oásis que conecta a cultura de Tóquio à paixão literária de Murakami, refletindo sua vida como tradutor e colecionador de discos.
Shinjuku com a Alma de Murakami
Finalize em Shinjuku, um bairro que mistura caos e introspecção, como as narrativas de Murakami. A Kinokuniya, na Takashimaya Times Square, é uma das maiores livrarias de Tóquio, com uma vasta seção de livros em inglês e japonês. Murakami, que traduziu O Apanhador no Campo de Centeio, sentiria-se em casa aqui. Procure Caça ao Carneiro Selvagem ou Men Without Women e aprecie suas prateleiras que refletem a alma da cidade.
No café da livraria, peça um chá de gengibre e contemple o movimento de Shinjuku, que evoca 1Q84. Perto dali, o Golden Gai, com seus becos de bares e cafés literários, lembra After Dark. Sente-se em um café, abra O Assassinato do Comendador e deixe a música suave envolver você. Shinjuku é o encerramento perfeito, conectando a cultura de Tóquio ao ritmo literário de Murakami.
Dicas para sua viagem murakamiana
Planeje sua visita durante o Tokyo International Literary Festival, em março, que pode incluir eventos sobre Murakami. Use o metrô para se locomover — um passe diário custa cerca de 600 ienes — e leve botas confortáveis e um caderno para anotações, como Murakami faria.
Comece em Jimbocho, passe por Shibuya e Nakano, visite Daikanyama e termine em Shinjuku. Reserve mesas em cafés com antecedência e compre souvenirs literários, como edições de 1Q84 ou Kafka à Beira-Mar, na Kinokuniya ou Tsutaya.
Em cada livraria, você encontrará a alma de Tóquio, uma cidade que, como as histórias de Murakami, pulsa com magia e mistério. Qual página levará para casa?
